Historia | Sobre la palabra "azar"

La palabra azar se define como casualidad o caso fortuito en nuestro diccionario de la lengua española. Este término procede del árabe hispánico azzahr, que deriva de la palabra árabe zahr (flor). En árabe zahr también significa dado.

Los dados árabes tenían pintado en una de sus caras una flor de naranjo (que en árabe se escribe al-zahar; muy similar a nuestra palabra azahar, una clara herencia de la presencia árabe en la Península Ibérica). En alguno de sus juegos había que tirar por turnos los dados ganando aquel que obtenía la cara al-zahar. En otros, esta cara era la que más puntuación otorgaba. Puesto que era imposible determinar si se iba a obtener el al-zahar o no, el nombre derivó al concepto de incertidumbre que hoy en día usamos con tanta asiduidad. 

Jacob Sierra Díaz y  Alti